| Aanvullende vertalingen |
| full adj | (ample) | gevuld bn |
| | She had a very full bosom. |
| full adj | (abundant) | vol, rijkelijk bn |
| | She had full, thick hair. |
| full adj | (blood lines) (stamboom) | vol bn |
| | I have two full sisters and two half-brothers. |
| full adj | (music) (muziek) | vol, intens |
| | The composer uses lots of violins to achieve a full sound. |
| full adj | (wine, food) (wijn, voedsel) | vol, geprononceerd, uitgesproken bn |
| | This red has a full flavour and lots of body. |
| full adj | (baseball: count) (honkbal) | volle bak |
| | With a full count, he tripled to left. |
| full adj | (baseball: men on base) (honkbal) | bezet bn |
| | Ortiz always seems to go to bat when the bases are full. |
| full adv | (directly) | recht bw |
| | | frontaal bn |
| | The car came at us, full on. |
| full adv | (very) | heel bw |
| | You know full well that he's not coming. |
Samengestelde woorden:
|
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) | En daarmee is de cirkel rond. frase |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| | weer bij het begin terugkomen |
| full board n | mainly UK (accommodation: room and meals) | volpension nw het |
| | Full board costs less than 50 euro per day. |
| | Her university scholarship includes full board. |
full color (US),
full colour (UK) n | (printing process) (anglicisme) | full colour drukwerk nw het, ont. |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | It's rare to find such an old magazine printed in full colour. |
| full moon n | (moon: fully visible) | volle maan bn + nw |
| | The light of the full moon made it easier to travel by night. |
| full moon n | (phase: moon fully visible) | volle maan bn + nw |
| | Legend states that werewolves only appear during the full moon. |
| full name n | (first, middle and last names) | volledige naam bn + nw de |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | volledige naam bn + nw de |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| full of piss and vinegar adj | vulgar, informal (person: energetic, lively) | enthousiast, opgewonden bn |
| | | vol energie bw |
| | Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic? |
| full of promise adj | (talented, gifted) | veelbelovend, getalenteerd bn |
| | As a child she was full of promise. |
| | Als kind was ze veelbelovend. |
| full of promise adj | (enticing) | verleidelijk, aantrekkelijk bn |
| | Life was full of promise for the young man. |
full on,
full-on adj | (intense or intensive) | intens bw |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
full on,
full-on adj | informal (extreme, utter) | volslagen bw |
| | | extreem bw |
full on,
full-on adv | slang (extremely, completely) | compleet bw |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) | punt nw de |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | punt uit tw |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) | volledig tot stilstand komen woordgr. + onoverg. ww |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| full tilt n | (top speed, power) | vol gas, volle vaart bn + nw |
| | The train had been travelling at full tilt when the accident happened. |
| full tilt adv | (energetically) (fig., informeel) | vol gas bw |
| | My three-year-old runs around full tilt right before bedtime. |
| | Mijn driejarige loopt vol gas rond vlak voor het slapen gaan. |
| full time n | (standard weekly working hours) | fulltime, voltijds bw |
| Opmerking: hyphen used when term is an adj before the noun |
| | Now that I moved from part time to full time I'm covered under the company's medical program. |
full time,
full-time adj | (of standard weekly working hours) | vertaling niet beschikbaar |
| | They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment. |
full time,
full-time adv | (on a full-time basis) | fulltime, voltijds bw |
| | I'm now working full time at the baker's on the corner. |
| full up adj | informal (completely full) | helemaal bw |
| | I can't manage dessert, I'm afraid; I'm full up. |
full-blown,
full blown adj | (fully developed) | volledig, volkomen, volslagen bn |
| Opmerking: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | It usually takes years for the HIV virus to develop into full-blown AIDS. |
| | It started as a minor political scandal but the constitutional crisis is now full blown. |
| full-bodied adj | (of full strength, flavour) | rond, robuust, stevig bn |
| | (formeel, jargon) | gecorseerd bn |
| | This is a full-bodied wine with hints of blackcurrant and raspberry. |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (achieved rank) | volwaardig bn |
| | John was finally a full-fledged professor. |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (completely developed) | volledig, volwaardig bn |
| | If you catch the symptoms early enough, you can prevent full-fledged pneumonia from developing. |
| full-scale adj | (life size) | levensgroot, volledig bn |
| | The artist specializes in painting full-scale portraits. |
| full-scale adj | (using all resources) | volledig, geheel bn |
| | The generals are planning a full-scale invasion of the island. |
| know full well v expr | (be very much aware) | heel goed weten overg. uitdr. |
| | He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) (film) | opname van grote afstand frase |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
| the full package n | slang, figurative (attractive person) | droomprins nw de |
| | (figuurlijk) | man op het witte paard frase |
| | That guy is the full package: good-looking, employed and owns his own house. |